Англо-русский словарь идиом - hang on
Связанные словари
Перевод с английского языка hang on на русский
hang on
1. опереться, держаться, уцепиться; 2. зависеть; 3. положиться; 4. настойчиво, упорно продолжать; 5. оставаться верным (чему-л.); 6. не отпускать, не отходить ни на шаг; 7. "висеть" на противнике, "вцепиться" в противника
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. опереться, держаться; уцепиться help! I can't hang on any longer! —- помогите! Я больше не могу держаться! goats hanging on to the rock —- козы, прилепившиеся к склону горы we must hang on until reinforcements arrive —- нужно продержаться, пока не придет подкрепление the boy is always hanging on to his mother's apron strings —- мальчик все время цепляется за мамину юбку 2. не отпускать, не отходить he has hung on to me all day —- он не отходил от меня целый день 3. разг. настойчиво, упорно продолжать; оставаться верным your task is difficult but you must hang on till it is done —- задача у вас трудная, но вы должны выполнить ее во что бы то ни стало 4. разг. ожидать hang on a moment —- подождите минутку hang on! —- не уходите!; не вешайте трубку! I'll hang on till five to meet you —- я подожду вас до пяти Id: to hang on by one's eyelashes —- настойчиво требовать, висеть на волоске Id: to hang on by the skin of one's teeth —- держаться из последних сил Id: to hang on like grim death —- вцепиться мертвой хваткой Id: to hang one on —- сл. напиваться пьяным Id: every payday he hangs one on —- с каждой получки он напивается до чертиков ...Новый большой англо-русский словарь
2.
intransitive verb Date: circa 1719 1. to keep hold ; hold onto something 2. to persist tenaciously a cold that hung on all spring 3. hold on 2 ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
3.
1. If you ask someone to hang on, you ask them to wait or stop what they are doing or saying for a moment. (INFORMAL) Can you hang on for a minute?... Hang on a sec. I’ll come with you. = hold on PHRASAL VERB: V P, V P n 2. If you hang on, you manage to survive, achieve success, or avoid failure in spite of great difficulties or opposition. Manchester United hung on to take the Cup. PHRASAL VERB: V P 3. If you hang on to or hang onto something that gives you an advantage, you succeed in keeping it for yourself, and prevent it from being taken away or given to someone else. The British driver was unable to hang on to his lead... The company has been struggling to hang onto its sales force. PHRASAL VERB: V P to n, V P n 4. If you hang on to or hang onto something, you hold it very tightly, for example to stop it falling or to support yourself. She was conscious of a second man hanging on to the rail. ...a flight stewardess who helped save the life of a pilot by hanging onto his legs... He hangs on tightly, his arms around my neck. = cling PHRASAL VERB: V P to n, V P n, V P 5. If you hang on to or hang onto something, you keep it for a longer time than you would normally expect. (INFORMAL) You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time... In the present climate, owners are hanging on to old ships. PHRASAL VERB: V P n, V P to n 6. If one thing hangs on another, it depends on it in order to be successful. Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil. = depend PHRASAL VERB: V P n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
4.
{v.} 1. To hold on to something, usually tightly. * /Jack almost fell off the cliff, but managed to hang on until help came./ Syn.: HOLD ON(1). 2a. To continue doing something; persist. * /The grocer was losing money every day, but he hung on, hoping that business would improve./ Compare: HOLD OUT, STICK OUT. 2b. To hold a lead in a race or other contest while one's opponents try to rally. * /The favorite horse opened an early lead and hung on to win as two other horses almost passed him in the final stretch./ * /Bunning, staked to a 6-0 lead in the first inning, hung on to heat the Dodgers 6- 4./ 3. To continue to give trouble or cause suffering. * /Lou's cold hung on from January to April./ 4. To continue listening on the telephone. * /Jerry asked John, who had called him on the phone, to hung on while he ran for a pencil and a sheet of paper./ Compare: HOLD ON(3). ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 12176 | |
2 | 5777 | |
3 | 4576 | |
4 | 3689 | |
5 | 3529 | |
6 | 3148 | |
7 | 2966 | |
8 | 2835 | |
9 | 2649 | |
10 | 2555 | |
11 | 2483 | |
12 | 2438 | |
13 | 2234 | |
14 | 2084 | |
15 | 2059 | |
16 | 1992 | |
17 | 1921 | |
18 | 1760 | |
19 | 1745 | |
20 | 1736 |